這篇文章在說中西文化相融的有趣現象,並比較美國人與中國人的穿衣哲學。
許多的觀點令人點頭稱是,不禁會心一笑,有些可能是由於時代的轉變,中西的不同似乎不再那麼的絕對。學校有些外籍老師是我觀察的對象,其中我也提到了自己的想法及觀察與各位分享。
讀完這篇文章,對作者幽默的文筆印象深刻。最有趣的莫過於作者提出的漢涇浜--中英文夾雜的現象。的確,小時候總羨慕別人說話的時候出現英語,覺得這人英語一定很好。長大後卻覺得說話刻意加上英文的人很愛現,不知在賣弄什麼。但當自己說話時也加入英語時,我想替自己喊冤,因為這些話平時習慣用英語講嘛!例如:cancel, sorry實在很常用。所以對於漢涇浜的恰當與否,似乎也不必用對錯評斷這個現象。
另外,作者提到「老美視complain為天賦人權」這觀點我非常同意。學校的外籍老師們對於加班鐘點的堅持令人佩服,中師若是提出這樣的要求,隨即被冠上「愛計較」的罪名。
至於美國人穿著隨性大家都知道,T恤、牛仔褲像是外籍老師們的制服一樣,他們幾乎每天就是那幾件。不過,我想「送舊衣」應該不是國人的專利,我們從小到大也常是一件衣服輪著穿,當老么的常穿舊衣服長大的。甚至還有「小孩子穿舊衣服比較好養」的說法。這是我想針對作者的觀點做的補充。
不過,在這篇文章中可以看出作者的愛國情操,不希望中華文化被西方文化輕易同化,這點愛國心及寫這篇文章的動機令人動容。不過,世界各國的距離隨著資訊的發達愈來愈靠近,文化難免有些相融的情形,這似乎不可避免的現象。惟有不忘本,保有自己文化的特色,這才是更積極的做法。
沒有留言:
張貼留言