Meeting New People

這篇文章寫出西方社會該注意的禮儀及英語用法。有些跟小時候老師教的一樣，有些卻是我從來不知道的。

很多小細節是我沒注意過或是不清楚的地方，例如：How do you do?原來是英式用法，Mr.的後面不接first name，以及見面握手的由來。這真是令我慚愧，自己是英語教師，若是這些也弄不清楚，真怕誤人子弟。

剛出社會沒幾年，從小也沒接受過禮儀訓練，現在的最怕正式場合。不知如何應對的我，常常不知道「該起立嗎？」「現在可以坐下了嗎？」「要不要拍手？」「可以開始吃東西了嗎？」總是得偷偷看看別人，才知道該怎麼做。甚至有一次還比校長先進車裡，讓她替我關門。

事實上，可能於文化的隔閣，在面對同事中英語系國家的人見面打招呼時，我常不知該如何應對。每當有人問及：「How are you?」我會停頓幾秒，想想我今天過得好不好呢？回答「Fine.」又似乎有點草率。（小時候老師說不能每次都說Fine，這樣很不禮貌。）這時只好趕緊微笑，假裝開心地說：「Great!」因為之前曾說過「I’m tired.」結果外國老師又關心地接著問「Why?」。為了避免麻煩，「Great!」似乎好一點。不過還真怕他問「What’s the great thing?」

其實無論是西方或是自己的文化，這些應對禮儀都是我們要注意的地方。特別是身為老師的我們，更要以身作則，將這些不會考試，但卻相當重要的禮儀教給孩子。










與外國人之間難免有文化上的隔閣