顯示具有 Children's Book 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Children's Book 標籤的文章。 顯示所有文章

2008年1月11日 星期五

Handa's Surprise



一個肯亞小女孩Handa準備了好多種不同的水果,打算給好友Akeyo一個驚喜。Handa一路上都在猜想到底好友到底會喜歡哪一種水果。而她頭頂上籃子裡裝的水果被調皮的動物們一一取走,最後到了朋友家時,朋友高興地向Handa表示她最愛的水果就是Handa帶來的橘子。然而,摸不著頭緒的Handa感到很疑惑,因為她根本就沒有準備這樣水果啊!原來是那頭莽撞的山羊,帶來故事中重要的「一擊」,把橘子都送來了。口中說著要給Akeyo驚喜的同時,Handa的眼睛可瞪得比Akeyo大多了~~

隨著故事主角的腳步,孩子們跟著劇情緊張、害怕、大笑。除了可以認識動物,水果外,還可以學習數數。當然,本書也是很好的文化教材。Handa的黝黑的膚色、不穿鞋、及把禮物頂在頭上的舉動引起了孩子們的興趣,小朋友們對於東西把頂在頭上的方式嘖嘖稱奇,這讓班上的孩子們熱烈的討論著。

另外,跨越國界及文化的,是對於友情的肯定。Handa對朋友的誠摰令人感動,小女孩們最真的情誼令人印象深刻。

Yo! Yes!



獲得凱迪克大獎的Yo! Yes?,全書僅僅只有三十四個字,作者是Chris Raschka,Orchard Books 出版。畫風可以用"搶眼"形容,文字異常地少,而且簡單到不行。Raschka運用炭筆和水彩構成的畫面,畫出不同膚色的兩個小孩成為朋友的過程。鮮活的表情,豐富的肢體動作,加上運用字體的大小展現聲音,畫面安排彷彿舞台劇般,另外還有打燈的效果呢:左邊的黑人小孩"大聲"(因為"字"很大)打招呼:Yo!右邊的白人小孩則有點害羞的"小聲"回答:Yes?經過幾次問答,黑人小孩便問:What's up?白人小孩說:No fun. No Friend.,然後黑人小孩要白人小孩:Look!Me!同時"舞台"也開始產生變化:原本分站兩邊的兩個人越來越近,聲音也逐漸一樣"大聲",背景"燈光"越來越明亮,最後兩人手牽手向前走變成好朋友了。

朋友是一輩子的事因為朋友,所以一路走來總有人相伴;因為朋友,所以快樂悲傷總有人相依;朋友是提燈的人,所以天色再黑也不怕。朋友的關係無可取代,一生的朋友,我放在心中。人人可以是朋友,但是如何成為朋友?書中有最自然、單純的方法。

我們也從圖畫的色彩中看到了隱喻的種族概念,這也讓孩子們知道:不分種族,大家都可以是好朋友。

http://www.ku6.com/show/xz2ibuRw-oyMRWxl.html Yo! Yes! 生動的動畫版